築地のマグロ競り場

外国人に人気のスポットだったのですが、残念ながら、そのマナーの悪さのため見学中止になってしまいました。

"マグロ競り場"って英語で何と言うのだろう？と思っていると、TVニュースの画面にはちゃんと壁に英語の案内がありました。さすが外国人の観光スポットだけのことはありますね。

で、その英語は"tuna auction floor"です。"auction"と言うと"サザビーズ"を思い出してしまい築地のイメージからは英語が思いつきませんでした...

ちなみにマグロは回遊魚ですが、同じくカツオなども回遊魚ですね。

回遊魚は英語で"wandering fish"

カツオは英語で"skipjack tuna"または"bonito"

"bonito"(ボニート）はイタリア語のようですが、イタリアの自治体（市町村に相当）に"bonito"と言うのがあります。