AIGがannual bonus???

ひどいですね

annual bonus〜年次賞与の時期ですが、米保険大手のAIGやっちまいましたね。

政府から支援されている立場なのに多額のボーナスを支給しました。

それに対して、

President Obama 'choked up with anger' over AIG's $165m bonuses ...

と言うことです。

Choked UPしてしまったそうです。

Chokeとは「窒息させる」「息を詰まらせる」と言うような意味なので、choked up with angerは「怒りで絶句した」みたいな意味ですね。

昔プロレスでチョークって反則ありましたね。首絞めるやつですね