豚に真珠

を英語では？

It's like casting pearls before swine.

この諺はもともと英語なのですね。

日本語の諺では"猫に小判"に相当するみたいですね。

ちなみに豚は"pig"ではなく"swine"を使っています。

豚インブルエンザも"swine flu"ですね.

"swine"とは豚の総称ですね。