Civil～市民

ですよね。

でも"civil war"と言うと"内戦"の事です。

市民がやるから"civil war"なんだろう。だから市民戦争でいいじゃないか！

とおっしゃる方もいると思いますが、内戦はかならずしも市民がやるとは限りません。

むしろ市民はやらない。

"military"に対する"civil"なら市民戦争ですが、"foreign"に対する"civli"なので内戦です。

"civil war"と言った場合は、南北戦争なども含め、内戦のことを言うと思います。

ちなみに土木工学は"civil engineering"ですが、この場合はmilitaryに対するcivilから来ているようです。

要塞など軍事施設を作る工学 に対して一般的な土木を"civil engineering"と言うようになったそうです。

P.S.

トレモロは全然ダメです

進歩なしです

ツメかな