ドギマギ

Can I have a doggie bag?

doggie(=doggy)は"dogの"ですから、犬の袋なのですが・・・

これは、食べ残しを犬のために持って帰る袋（入れ物）のことですね。

本当に犬用なのか自分が食べるのかは自由だぁ～！

で、レストランなどで食べ残した場合に"持ち帰り袋をいただけますか？”と頼むそうです。

これは合理主義のアメリカではごくごく当たり前のことで、日本のようにこんな所では見栄を張らないようです

アメリカでドギマギしないようにまずは"Can I have a doggie bag?"のフレーズを憶えておいた方がいいですね。

ちなみにドッグフードと言えば"ドギィ～マン♪"ですね